時事與探訪/德國對同性戀的看法,法律與婚姻平權的現狀

一月 19, 2017
時事與探訪
0 0

婚姻平權

對於一個對同志相當友善的德國來說,

何以拖拖拉拉至今幾乎成了婚姻平權的吊車尾國家?

這裡有一個重要的背景知識,就是德國的「生活伴侶法」第一條第一句就寫明,

本法適用對象是「同性」(gleichen Geschlechts)。

因此,Ehe(婚姻)和 Lebenspartnerschaft(生活伴侶)這兩個德文詞,

幾乎可以採其脈絡意義直譯為「異性婚姻」與「同性聯姻」。

亦即,在德國,異性戀只能選擇「婚姻」,同性戀只能選擇「生活伴侶」。

 

特別感謝:TS 田心字幕組

Leave a Comment

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *