“3 Queens” – 孩子們眼中的全能媽媽

十二月 17, 2014
廣告與創意
0 0

在很多人心中,全職家庭主婦的生活清閑舒適。但現實真的是這樣嗎?下面的影片通過小孩的角度訴說他們眼中媽媽的一天到底是怎樣的。就像孩子們所說“我的媽媽是個天使。”她們起早摸黑整天為家庭忙碌,將自己所有的時間傾注到家裡,理應得到尊重。

“3 Queens” by Matt Bieler : http://vimeo.com/76834417

Be very quiet  請安靜點

My mom is sleeping  我媽媽在睡覺呢

She’s very tired  她很累了

She’s good at making me breakfast  她在給我做早餐

She’s so busy all the time  她總是那麼忙

She takes care of my brother  她要照顧我弟弟

My mom teaches me about the world  媽媽教我認識世界

My mom is a cleaner  我媽媽是個清潔工

My mom is a doctor  我媽媽是個醫生

My mom is an angel  我媽媽是個天使

Sh ~ ~  噓~ ~

My mom is sleeping  我媽媽在睡覺呢

She’s been up all day  她忙一整天了

She’s very tired  她很累了

Sweet dreams, mommy  晚安媽媽,好夢

 

英語小知識:

1. She’s been up all day.
此處的up是形容詞,表示醒著的狀態。例如想問別人“睡了嗎”,可以說Are you still up?

2. Sweet dreams
是別人臨睡前的祝福語,意為“祝你做個好夢!”

Leave a Comment

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *